Derechos de Autor y Propiedad Intelectual

Última actualización: 14 de agosto de 2026

La Intemperie está hecha de textos, imágenes, sonidos, código, documentos, investigaciones, fotografías, voces, archivos y obras literarias.

No todo pertenece a la misma persona.

Esta página explica qué materiales son propios, cuáles pertenecen a terceros, qué usos autorizamos y cuáles requieren permiso.

Nuestro criterio es sencillo: dar crédito no significa apropiarse de una obra ajena; publicar una obra propia no significa renunciar a ella.

 

AUTORÍA DEL PROYECTO

La Intemperie es un proyecto literario, editorial y digital creado y dirigido por: Gustavo O. Camacho

Salvo que se indique expresamente otra autoría, corresponden a Gustavo O. Camacho los textos literarios y editoriales originales publicados como parte del proyecto, incluyendo las obras y desarrollos narrativos de su autoría.

Entre ellos se encuentra:

Crónicas de la Intemperie
Apuntes sobre territorio, identidad y resistencia

La publicación parcial de una obra, fragmento, documento narrativo o material de trabajo dentro de este sitio no implica su liberación al dominio público ni una autorización general para reproducirlo.

La Ley 11.723 reconoce al autor, entre otras facultades, las de publicar, reproducir, traducir, adaptar, representar y autorizar esos usos de su obra.

 

QUÉ PROTEGEMOS

Cuando corresponda a nuestra autoría o titularidad, esta protección alcanza, entre otros elementos, a:

• novelas y otros textos literarios;

• fragmentos de obras;

• Interferencias;

• textos editoriales;

• textos de Señales de la Intemperie producidos por el proyecto;

• investigaciones y dossiers originales;

• guiones;

• locuciones;

• podcasts y producciones sonoras propias;

• ilustraciones y piezas gráficas originales;

• fotografías propias;

• documentos narrativos y ficcionales;

• selección, organización y presentación original de archivos;

• interfaces y composiciones gráficas originales;

• materiales del Taller de la Intemperie;

• documentación técnica propia;

• y demás obras originales identificadas como pertenecientes al proyecto.

La protección corresponde a la expresión concreta de una obra, no a la apropiación de ideas generales, temas, métodos o conceptos. La propia Ley 11.723 distingue la expresión protegida de las ideas, procedimientos y métodos considerados en sí mismos.

Por eso nadie necesita nuestro permiso para escribir sobre sequías, vigilancia, archivos, memoria, inteligencia artificial, Buenos Aires o un mundo futuro.

Sí puede necesitarlo para copiar una expresión concreta de Crónicas de la Intemperie o de otra obra protegida.

 

DERECHO DE AUTOR NO SIGNIFICA PROPIEDAD SOBRE EL MUNDO

La Intemperie trabaja deliberadamente con lugares, acontecimientos, tecnologías, instituciones, referencias culturales y materiales provenientes del mundo real.

No reclamamos derechos exclusivos sobre ellos por haberlos incorporado a una obra o a una investigación.

Tampoco reclamamos propiedad sobre:

• acontecimientos históricos o actuales;

• hechos;

• datos públicos considerados aisladamente;

• ideas generales;

• conceptos;

• tecnologías ajenas;

• nombres de personas o instituciones de terceros;

• obras ajenas citadas;

• fotografías ajenas;

• artículos periodísticos;

• investigaciones externas;

• software de terceros;

• tipografías, bibliotecas o herramientas sujetas a sus propias licencias.

La ficción transforma materiales del mundo.

No se convierte por eso en propietaria del mundo.

 

DERECHO A LA AUTORÍA Y A LA INTEGRIDAD

La autorización para utilizar una obra no significa que pueda atribuirse a otra persona ni modificarse de cualquier manera.

La legislación argentina reconoce al autor, aun frente a determinadas cesiones, el derecho a exigir fidelidad respecto del texto y del título y a que se mantenga la mención de su nombre o seudónimo.

Por eso una autorización de reproducción, cuando exista, no supone autorización para:

• cambiar la autoría;

• eliminar créditos;

• atribuir el texto a otra persona;

• alterar deliberadamente su sentido;

• presentar una versión modificada como si fuera original;

• o utilizar la obra para sugerir una adhesión que el autor nunca expresó.

•  

QUÉ PODÉS HACER SIN PEDIRNOS PERMISO

Queremos proteger las obras sin volver imposible que circulen.

Por eso La Intemperie autoriza expresamente, respecto de sus propios contenidos públicos, los siguientes usos:

Compartir enlaces

Podés compartir libremente enlaces hacia cualquier página pública de laintemperie.ar.

No hace falta pedir autorización para decir:

“Leé esto en La Intemperie”

La mejor forma de compartir una obra en Internet sigue siendo bastante revolucionaria: señalar dónde está.

Mencionar y reseñar

Podés mencionar:

• el nombre del proyecto;

• títulos de obras;

• títulos de artículos o episodios;

• nombres de secciones;

• autoría;

• y datos bibliográficos o descriptivos necesarios para hablar del contenido.

Podés reseñar, criticar, recomendar o discutir nuestras obras.

No exigimos críticas favorables. Sería una política editorial sorprendentemente eficiente y una literatura bastante inútil.

Reproducir fragmentos breves bajo esta autorización

Además de los usos que la legislación permita por sí misma, autorizamos la reproducción no comercial de fragmentos breves de textos propios publicados públicamente en La Intemperie cuando:

• el fragmento sea accesorio respecto de tu propio contenido;

• no sustituya la lectura de la obra original;

• no altere deliberadamente su sentido;

• se identifique al autor;

• se identifique la obra o página;

• y se incluya, cuando el medio lo permita, un enlace a la publicación original.

Esta autorización no alcanza a capítulos completos, artículos completos, podcasts completos, imágenes completas ni conjuntos sistemáticos de fragmentos.

Si necesitás reproducir una cantidad significativa, escribinos.

Citar conforme a la legislación aplicable

La legislación argentina contempla determinados usos de fragmentos sin autorización, particularmente con fines didácticos o científicos y para comentarios, críticas o notas, dentro de las condiciones del artículo 10 de la Ley 11.723. Esa norma admite solamente las partes indispensables y establece límites específicos para obras literarias o científicas.

Nuestra autorización anterior no pretende reducir ningún derecho de cita o excepción que te corresponda legalmente.

 

QUÉ REQUIERE AUTORIZACIÓN

Salvo que exista una excepción legal aplicable o una licencia específica que indique otra cosa, necesitás autorización previa para:

• reproducir obras completas;

• publicar capítulos completos;

• republicar artículos completos;

• distribuir archivos de obras;

• imprimir o vender reproducciones;

• traducir una obra o una parte sustancial;

• adaptar una obra a otro formato;

• producir dramatizaciones o versiones audiovisuales;

• incorporar textos o audios propios del proyecto a productos comerciales;

• utilizar una obra como parte sustancial de una publicación, curso, aplicación o base de contenidos;

• explotar comercialmente materiales protegidos;

• eliminar mecanismos destinados a limitar accesos autorizados;

• o realizar cualquier uso para el cual la legislación reserve autorización al titular.

La Ley 11.723 reserva expresamente al autor facultades relativas a reproducción, traducción, adaptación, representación y otras formas de explotación de la obra.

 

SALA DE LECTURA

La Sala de Lectura merece una aclaración especial.

El acceso a una obra mediante un acuerdo de lectura es exactamente eso: un derecho de lectura acordado.

No es:

• una cesión;

• una licencia de reproducción;

• una autorización de distribución;

• permiso para entregar copias a terceros;

• autorización para publicar capturas extensas;

• autorización para alimentar repositorios públicos;

• ni permiso para convertir el texto en otro producto.

Que una persona pueda leer una obra no significa que haya adquirido derechos de explotación sobre ella.

Los contratos de edición y las cesiones de derechos tienen efectos jurídicos propios y no nacen simplemente porque alguien haya recibido acceso a una copia. La Ley 11.723 distingue expresamente la titularidad autoral y las cesiones de explotación.

 

SEÑALES DE LA INTEMPERIE

Esta sección necesita una frontera especialmente clara.

Los hechos no son nuestros

Los acontecimientos sobre los que informa Señales no pertenecen a La Intemperie.

La Ley 11.723 admite la utilización, transmisión o retransmisión de noticias de interés general y exige identificar la fuente cuando se publica su versión original.

Nuestra lectura editorial sí puede serlo

Los textos escritos específicamente por La Intemperie —por ejemplo Desde la Intemperie, Por qué nos importa, introducciones, conexiones conceptuales y demás elaboración editorial original— pertenecen a sus respectivos autores.

Consultar una misma noticia no autoriza a copiar nuestra redacción.

El artículo original sigue perteneciendo a su titular

Cuando remitimos a una publicación periodística, el texto original conserva la autoría y los derechos que correspondan al medio, agencia o periodista.

La existencia del enlace o de una referencia no implica apropiación de ese material.

Las fotografías merecen un tratamiento separado

Una fotografía publicada por un medio no se vuelve nuestra porque la utilicemos, la recortemos, la llevemos a escala de grises o indiquemos correctamente el crédito.

El crédito identifica la autoría.

El crédito, por sí solo, no sustituye una autorización cuando ésta sea necesaria.

La Ley 11.723 regula expresamente las obras fotográficas y también contempla separadamente determinadas cuestiones relativas a la publicación del retrato de personas.

Por eso cada imagen de terceros deberá utilizarse conforme a la autorización, licencia, condición de uso o excepción legal que corresponda.

Si una fotografía tiene autor identificado, procuraremos consignarlo.

Cuando la imagen provenga de una publicación, también identificaremos la fuente cuando corresponda.

 

EL DERECHO SOBRE UNA FOTOGRAFÍA Y EL DERECHO SOBRE LA PERSONA RETRATADA NO SON LO MISMO

Una fotografía puede involucrar al menos dos cuestiones diferentes:

quién posee derechos sobre la obra fotográfica
y
en qué condiciones puede publicarse la imagen de la persona retratada.

La Ley 11.723 contempla expresamente ambos planos y prevé determinadas situaciones relacionadas con acontecimientos de interés público.

Que una publicación de un retrato resulte jurídicamente posible por el contexto no convierte por eso en libre de derechos la obra del fotógrafo.

Esta distinción será especialmente importante en Señales.

 

MATERIALES DE TERCEROS

Siempre que un contenido de terceros aparezca en La Intemperie procuraremos identificar razonablemente su procedencia mediante alguno de estos recursos:

• autor;

• fotógrafo;

• medio;

• publicación;

• institución;

• enlace a la fuente;

• licencia;

• o indicación equivalente.

Cuando una obra se encuentre bajo una licencia particular —por ejemplo una licencia abierta— se aplicarán sus condiciones específicas.

Cuando un material pertenezca a terceros, La Intemperie no puede concederte permisos sobre él.

Si querés reutilizar ese material, deberás consultar las condiciones establecidas por su titular.

 

CITAR NO ES APROPIARSE

Una cita debe permitir distinguir con claridad:

• qué palabras pertenecen al autor citado;

• quién es ese autor;

• y de dónde provienen.

La Intemperie intenta aplicar ese mismo criterio cuando trabaja con libros, artículos, investigaciones y otras fuentes.

No convertimos una fuente en propia por incluirla en una investigación.

Tampoco consideramos que citar nuestras obras convierta en propia una obra de La Intemperie.

 

ENLACES NO SON CESIONES

Un enlace hacia una publicación externa no implica que esa publicación pertenezca a La Intemperie.

De la misma manera, un enlace hacia La Intemperie no otorga al sitio que enlaza derechos sobre nuestras obras.

Enlazar es señalar. Reproducir es otra cosa.

 

CONTRIBUCIONES DE LECTORES

Cuando una persona envía una percepción, comentario, huella, texto, fotografía u otro material:

la autoría no se transfiere automáticamente a La Intemperie.

La finalidad y eventual autorización de publicación deberán depender del espacio desde el cual se realizó el envío.

Una devolución privada de la Sala de Lectura sigue siendo una devolución privada salvo que exista un acuerdo diferente.

Cuando una convocatoria esté destinada a publicar contribuciones, sus condiciones deberán explicitar antes del envío:

• si la publicación será pública;

• cómo se atribuirá la autoría;

• si puede utilizarse un seudónimo;

• si puede enviarse anónimamente;

• qué autorización de reproducción se solicita;

• y si esa autorización es exclusiva o no exclusiva.

Nuestra regla preferida será, siempre que resulte suficiente: pedir solamente los derechos necesarios para hacer aquello que dijimos que íbamos a hacer.

 

PUBLICAR NO SIGNIFICA CEDER

Una obra puede estar disponible gratuitamente y seguir protegida.

Una obra puede no tener precio y conservar sus derechos.

Una página puede ser pública sin convertirse en dominio público.

Una descarga puede estar autorizada para lectura sin estar autorizada para redistribución.

El precio de acceso y la titularidad de los derechos son cuestiones distintas.

 

REGISTRO DE OBRAS

Las obras y ediciones del proyecto pueden ser registradas ante la Dirección Nacional del Derecho de Autor (DNDA) según corresponda a su naturaleza y estado de publicación.

La DNDA mantiene trámites específicos tanto para obras como para ediciones publicadas.

Cuando resulte relevante, cada obra podrá indicar individualmente su estado registral.

Esta página no debe interpretarse como sustituto de esos registros.

 

EDICIONES Y VERSIONES

La existencia de distintas versiones de un texto no significa que las versiones anteriores queden automáticamente liberadas.

La Intemperie puede conservar:

• borradores;

• versiones de trabajo;

• ediciones revisadas;

• fragmentos;

• transcripciones;

• adaptaciones autorizadas;

• documentos preparatorios.

La publicación de una nueva versión no implica renuncia a los derechos sobre las anteriores.

 

PODCASTS, VOCES Y PRODUCCIONES SONORAS

Una producción sonora puede involucrar distintos derechos:

• autoría del guion;

• derechos sobre la obra literaria utilizada;

• interpretación;

• grabación;

• música;

• efectos;

• producción;

• y eventualmente herramientas o materiales de terceros.

Por eso la publicación de un podcast no concede automáticamente autorización para:

• descargarlo y republicarlo;

• incorporarlo a otra emisión;

• distribuirlo como propio;

• separar voces o fragmentos para crear un producto diferente;

• ni reutilizar música o materiales externos incluidos en él.

Cada componente puede tener condiciones distintas.

 

SOFTWARE Y HERRAMIENTAS

La Intemperie utiliza software, bibliotecas, sistemas de gestión, servicios y herramientas creados por terceros.

Esos componentes conservan sus respectivas autorías y licencias.

Que una herramienta intervenga en la construcción del sitio no significa que La Intemperie sea propietaria de ella.

De igual modo, el uso de software de terceros no convierte automáticamente en propiedad de esos proveedores las obras literarias y editoriales creadas por el proyecto.

Los créditos técnicos y las herramientas utilizadas se detallan, cuando corresponde, en: Acerca de... → Créditos y en los materiales del: ​​​​​​​Taller de la Intemperie

 

INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y AUTORÍA

La utilización de una herramienta de inteligencia artificial durante una etapa de investigación, prueba, edición, programación, producción o generación no implica que todo aquello relacionado con esa herramienta pertenezca automáticamente a La Intemperie.

Cuando exista intervención de materiales generados o asistidos mediante sistemas automatizados, procuraremos distinguir:

• la obra y decisiones humanas;

• los materiales provenientes de terceros;

• las herramientas utilizadas;

• y aquello cuya situación jurídica requiera un tratamiento particular.

La Intemperie no pretende atribuirse derechos sobre aquello que legalmente pertenezca a terceros.

La explicación editorial y metodológica de cómo utilizamos estas herramientas pertenece al:

Taller de la Intemperie → Cómo trabajamos

 

ENTRENAMIENTO DE MODELOS Y EXTRACCIÓN AUTOMATIZADA

La publicación de contenidos en laintemperie.ar no constituye por sí misma una autorización contractual para descargar sistemáticamente obras protegidas con el objeto de construir conjuntos de datos, entrenar, reentrenar, ajustar o evaluar modelos automatizados.

Cuando un uso requiera autorización del titular de los derechos, esa autorización deberá obtenerse expresamente.

Esta declaración no pretende limitar:

• derechos reconocidos por una norma imperativa;

• excepciones legalmente aplicables;

• indexación ordinaria de motores de búsqueda admitidos por el sitio;

• ni otros usos que no necesiten autorización del titular.

 

CAPTURAS DE PANTALLA

Autorizamos capturas parciales de las interfaces públicas propias de La Intemperie para:

• reseñas;

• comentarios;

• referencias al proyecto;

• difusión cultural;

• documentación;

• y discusión del diseño o funcionamiento,

siempre que el uso sea razonable, no engañoso y se identifique la procedencia.

Esta autorización no se extiende automáticamente a fotografías, ilustraciones, textos extensos u otros materiales de terceros que puedan aparecer dentro de la captura.

Cuando una captura incluya obras ajenas, la utilización de esas obras continúa sometida a sus respectivos derechos.

 

USO COMERCIAL

Que permitamos determinados usos personales, educativos, críticos o de difusión no implica autorización comercial.

Si querés:

• publicar una edición;

• incluir una obra en una antología;

• realizar una adaptación;

• traducir material sustancial;

• producir una obra audiovisual;

• utilizar contenidos en una campaña;

• integrar material a un producto comercial;

• o negociar cualquier otro derecho de explotación,

comunicate previamente con nosotros.

 

PEDIR PERMISO NO NECESITA UN EXPEDIENTE

Para solicitar autorización indicá, en lo posible:

• qué material querés utilizar;

• dónde está publicado;

• qué fragmento o pieza necesitás;

• para qué lo vas a usar;

• dónde se publicará;

• si el uso será comercial o no comercial;

• territorio previsto;

• formato;

• y duración estimada del uso.

Contacto: derechosdeautor@laintemperie.ar

Intentaremos responder de manera concreta.

No necesitás presentar un formulario en triplicado ni conseguir una firma de AM-R.

 

SI CREÉS QUE PUBLICAMOS ALGO QUE TE PERTENECE

Podemos equivocarnos.

Si sos autor, fotógrafo, titular de derechos o representante legítimo y considerás que un contenido publicado en La Intemperie vulnera tus derechos, escribinos indicando:

• tu identificación y forma de contacto;

• el material cuestionado;

• la URL donde aparece;

• la relación que tenés con la obra;

• y, cuando resulte posible, la información que permita comprobar la titularidad o representación.

Contacto: ​​​​​​​derechosdeautor@laintemperie.ar

Revisaremos el caso y, cuando corresponda, podremos:

• corregir una atribución;

• completar un crédito;

• modificar el uso;

• retirar temporalmente el material mientras se analiza;

• o eliminarlo.

Reconocer derechos ajenos no debilita este archivo.

Lo vuelve más confiable.

 

REFERENCIA NORMATIVA

El marco principal utilizado para esta página es la Ley 11.723 de Propiedad Intelectual, en su texto actualizado.

Argentina también forma parte del sistema internacional de protección del derecho de autor establecido por el Convenio de Berna y otros tratados administrados por la OMPI.

La Dirección Nacional del Derecho de Autor es el organismo argentino que administra los trámites de registro correspondientes.

 

UNA REGLA SENCILLA

La Intemperie existe para defender el derecho a dejar una huella.

Eso incluye una obligación recíproca: ​​​​​​​no borrar el nombre de quien dejó la huella, y no confundir encontrar algo con convertirse en su dueño.