Créditos

Última actualización: 14 de agosto de 2026

La Intemperie no apareció terminada.

Fue escrita, programada, corregida, discutida, escuchada, dibujada, probada, descartada y vuelta a hacer.

Esta página reconoce a las personas, herramientas y trabajos que participaron de ese proceso.

No establece titularidades ni licencias. Para eso existe: Acerca de... → Derechos de autor y propiedad intelectual

PROYECTO

La Intemperie
Proyecto literario, editorial y digital independiente.

Creación y dirección
Gustavo O. Camacho

Concepto, diseño y desarrollo
Gustavo O. Camacho para La Intemperie

Sitio web
laintemperie.ar

OBRA PRINCIPAL

Crónicas de la Intemperie
Apuntes sobre territorio, identidad y resistencia

Autor
Gustavo O. Camacho
Buenos Aires, 2026.

La novela constituye el territorio de origen a partir del cual se desarrollaron posteriormente otras publicaciones, archivos, investigaciones y experiencias de La Intemperie.

DISEÑO Y PROGRAMACIÓN

La arquitectura, diseño de interfaz, desarrollo y adaptación del sitio fueron realizados para La Intemperie utilizando Concrete CMS como sistema de gestión de contenidos.

El desarrollo comprende, entre otras áreas:

estructura general del portal;
Sala de Lectura;
Señales de la Intemperie;
Radio de la Intemperie;
Hemeroteca;
archivos y experiencias IDLI;
formularios y sistemas de participación;
herramientas editoriales internas;
y adaptaciones específicas de interfaz.

Diseño y programación
Gustavo O. Camacho

Concrete CMS y los componentes de software de terceros utilizados conservan sus respectivas autorías, marcas y licencias.

EDICIÓN Y REVISIÓN

Crónicas de la Intemperie y los contenidos asociados atravesaron distintas instancias de lectura, revisión, contraste, corrección y prueba.

Participaron de ese proceso lectores, amigas, amigos, familiares, colegas y personas invitadas a realizar lecturas parciales o completas de la obra.

Sus observaciones contribuyeron de maneras diferentes: detectando problemas, haciendo preguntas, discutiendo decisiones o simplemente señalando aquello que el autor ya no podía ver después de demasiado tiempo mirando el mismo texto.

Cuando corresponda y exista autorización para hacerlo, sus nombres podrán incorporarse individualmente a estos créditos.

RADIO DE LA INTEMPERIE

Radio de la Intemperie combina producción editorial propia con herramientas digitales de generación, síntesis, transcripción y edición sonora.

La producción de cada episodio puede involucrar:

selección y preparación de fuentes;
guion de apertura y cierre;
generación de materiales de análisis;
locución;
síntesis de voz;
transcripción;
auditoría;
edición;
montaje;
normalización;
publicación.

Dirección editorial y producción
Gustavo O. Camacho

Las herramientas utilizadas en distintas etapas pueden variar con el tiempo y se documentan con mayor detalle en: Taller de la Intemperie → Cómo trabajamos

HEMEROTECA E IDLI

La Hemeroteca, las Interferencias, los documentos de IDLI y otros archivos narrativos forman parte del desarrollo transmedia de La Intemperie.

Su construcción combina:

escritura;
investigación;
archivo;
diseño de información;
programación;
reconstrucción documental;
ilustración;
producción sonora;
y experimentación con interfaces.

Los documentos ficcionales pueden adoptar deliberadamente formas institucionales, administrativas, periodísticas o archivísticas.

La existencia de esas formas no implica participación de las instituciones reales que eventualmente puedan ser mencionadas como referencias históricas, técnicas o culturales.

SEÑALES DE LA INTEMPERIE

Los textos editoriales de Señales de la Intemperie son producidos por La Intemperie a partir de acontecimientos y fuentes identificadas.

Las noticias, fotografías, investigaciones y otros materiales externos mantienen la autoría y derechos de sus respectivos titulares.

Cada Señal procura identificar sus fuentes y acreditar individualmente las fotografías o materiales de terceros cuando corresponda.

Una fuente citada no se convierte en colaboradora del proyecto por haber sido consultada.

IMÁGENES E ILUSTRACIONES

Las imágenes originales creadas específicamente para La Intemperie se identifican cuando resulta necesario.

Las fotografías, ilustraciones, mapas u otros materiales pertenecientes a terceros mantienen sus créditos y condiciones de uso correspondientes.

Algunas imágenes utilizadas durante el proceso de diseño pueden haber sido generadas como pruebas, bocetos o material de desarrollo y posteriormente descartadas.

Que una herramienta haya intervenido en la producción de una imagen no sustituye la necesidad de identificar adecuadamente materiales ajenos que puedan formar parte de ella.

TIPOGRAFÍAS Y RECURSOS GRÁFICOS

Las tipografías, íconos, bibliotecas, componentes y demás recursos gráficos utilizados en el sitio conservan las licencias y autorías establecidas por sus respectivos creadores y distribuidores.

Cuando una licencia requiera atribución específica, ésta será incorporada aquí o en la documentación correspondiente.

SOFTWARE Y SERVICIOS

La Intemperie utiliza software y servicios desarrollados por terceros para tareas como:

gestión de contenidos;
programación;
producción de audio;
síntesis de voz;
transcripción;
procesamiento de imágenes;
análisis de documentos;
investigación;
asistencia editorial;
desarrollo y prueba.

Su utilización no implica patrocinio, asociación ni aprobación del proyecto por parte de esas empresas o desarrolladores.

Tampoco implica que esas herramientas sean autoras de Crónicas de la Intemperie o de La Intemperie como proyecto.

INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Herramientas de inteligencia artificial participaron en distintas etapas de investigación, contraste, análisis, programación, generación de pruebas, producción sonora y revisión.

Su intervención estuvo sometida a selección, evaluación, corrección y decisión humana.

También fueron descartados numerosos resultados generados durante esas pruebas.

La relación entre herramientas, fuentes, errores, decisiones editoriales y autoría se documenta con mayor profundidad en: Taller de la Intemperie → Cómo trabajamos

Los créditos reconocen que una herramienta intervino.

No le atribuyen las decisiones que no tomó.

FUENTES E INVESTIGACIÓN

La construcción documental de La Intemperie utiliza libros, artículos académicos, documentos públicos, publicaciones periodísticas, archivos, bases de datos y otras fuentes.

Las referencias específicas aparecen junto al contenido correspondiente cuando resultan necesarias para verificar una afirmación o continuar una investigación.

La inclusión de una fuente no implica que su autor, institución o publicación comparta las interpretaciones de La Intemperie.

Y la existencia de una referencia real dentro de una ficción tampoco convierte esa ficción en afirmación documental.

AGRADECIMIENTOS

Hay trabajos que pueden acreditarse con una función.

Otros no.

La Intemperie también existe gracias a quienes:

leyeron antes de que hubiera algo que mostrar;
hicieron preguntas incómodas;
encontraron contradicciones;
discutieron una frase;
prestaron recuerdos;
señalaron errores;
soportaron versiones sucesivas;
escucharon pruebas;
miraron diseños todavía rotos;
y siguieron ahí mientras este territorio encontraba su forma.

Algunos nombres aparecerán aquí.

Otros permanecerán fuera porque así corresponde o porque esa contribución pertenece a una zona privada que no necesita convertirse en registro público.

Agradecer también puede consistir en no apropiarse de una historia ajena.

CRÉDITOS ABIERTOS

Esta página seguirá cambiando.

La Intemperie incorpora nuevas publicaciones, herramientas, colaboraciones y formatos; por eso los créditos se actualizarán cuando exista algo o alguien que deba ser reconocido.

Si advertís una atribución incorrecta, un crédito ausente o un material cuya procedencia necesite aclaración, podés comunicarte mediante: Acerca de... → Contacto

UNA REGLA SENCILLA

Un crédito no es decoración al final de una obra.

Es una forma de conservar procedencia.

Si algo llegó hasta acá gracias al trabajo de alguien, intentaremos no borrar ese nombre durante el camino.