Saltar al contenido
La represa que se obstruyó y el edificio que se inundó | SEÑALES DE LA INTEMPERIE | Foto: La Nazione

Imagen: La Nazione

11 NOV 2026

CLIMA / TEMPORAL - Stazzema, Toscana, Talia

La represa que se obstruyó y el edificio que se inundó

Doce personas de ocho familias fueron evacuadas de viviendas públicas en Stazzema tras inundarse los departamentos de planta baja. La lluvia también provocó cinco deslizamientos.

Lo que ocurrió

Doce evacuados en Stazzema por el temporal en la Toscana

Doce inquilinos de viviendas públicas de Stazzema fueron evacuados por el temporal que inundó los departamentos, y niños de un jardín de infantes fueron trasladados por el municipio. Es una de las consecuencias del mal tiempo en la Toscana noroeste, donde la lluvia incesante mantuvo en alerta a todo el equipo de protección civil.

El episodio más grave ocurrió en Pontestazzemese, en el edificio de vivienda pública de via Molin dei Giusti: se obstruyó una represa de retención en un torrente y el agua reventó las puertas de dos departamentos de planta baja, inundando los ambientes con una fuerza considerable. Fue necesario evacuar ocho núcleos familiares, doce personas en total, muchas de ellas mayores, que fueron alojadas provisionalmente en el hotel La Pania. Por la noche el edificio ya había sido vaciado del agua, y este miércoles se decidirá si pueden regresar: primero un técnico hará un relevamiento para evaluar si la instalación eléctrica sufrió daños y luego se verificarán las condiciones de seguridad.

El alcalde Maurizio Verona habló de una «fase complicada pero manejable, sin alarmismo» y confirmó cinco deslizamientos de tierra, barro y agua que invadieron calzadas municipales: uno antes del área de Col del Cavallo, uno en la zona de Colombetta, dos en Pruno y uno en Farnocchia. Las vías principales son transitables y el municipio encargó una empresa para retirar el material entre hoy y mañana. También hubo deslizamientos en caminos provinciales, en la localidad de La Risvolta y en la fracción de Mulina. En Seravezza las lluvias abundantes de la mañana causaron algunos anegamientos por las dificultades de la red de cloacas para drenar.

Desde La Intemperie

La represa que se obstruyó y el edificio que se inundó

Hay un detalle técnico en este caso que explica el daño mejor que la lluvia: lo que falló fue una represa de retención en un torrente que se obstruyó. La obra estaba ahí para contener el agua, y al taparse convirtió el cauce en una amenaza dirigida hacia los departamentos de planta baja. La infraestructura de protección funcionó al revés.

El segundo punto es quién vive en la planta baja. Los evacuados fueron ocho familias de vivienda pública, muchas con personas mayores, en un edificio construido donde el agua llega primero. La vulnerabilidad no la define el temporal: la define la dirección donde se asignan las viviendas.

Y el tercero es la secuencia de la posinundación. El agua se retiró en una noche, pero el regreso depende de un técnico, de un relevamiento eléctrico y de una verificación de seguridad. Doce personas no vuelven a su casa cuando baja el agua: vuelven cuando alguien firma.

POR QUÉ NOS IMPORTA

Porque es el mismo mecanismo que La Intemperie viene documentando en Córcega, en Paraná y en la selva peruana: lluvia concentrada, una obra que no drena o se obstruye, y gente que queda afuera de su casa. Acá el detalle es que el temporal no fue extraordinario —una fase «manejable» según el alcalde— y aun así expulsó a ocho familias de un edificio público.

FUENTES DE CONTRASTE

La Nazione, 11 de noviembre de 2026: evacuación en Pontestazzemese, declaraciones del alcalde de Stazzema y detalle de los deslizamientos.

Título original: Alta Versilia, si contano i danni: fango, acqua e allagamenti. Stazzema, il giorno più brutto: 12 evacuati
Fuente: La Nazione – Publicado el 11-11-2026