Un siglo y medio, en blanco y negro

Lo que ocurrió

Veintinueve fotos de Zimmermann en el Museo Municipal

La muestra «Aún estamos aquí. Galeses en la Patagonia Argentina. Un siglo y medio de historia» se exhibe en el Museo Municipal de Arte de Trelew, en Mitre 351, del 2 al 25 de octubre de 2026. Son veintinueve fotografías en blanco y negro de Marcos Zimmermann, organizadas en series que incluyen paisajes, retratos, escenas cotidianas y símbolos, en su mayoría registradas en el valle inferior del río Chubut.

La exposición cierra la gira provincial de la Asociación Cultural Galesa de Puerto Madryn, que ya pasó por Puerto Madryn, Rawson, Trelew, Trevelin, Comodoro Rivadavia, Sarmiento, Gaiman, Dolavon, 28 de Julio y Esquel. En Trelew se hace con el apoyo de la Municipalidad y de la Asociación San David, en el marco del aniversario de la ciudad y del Eisteddfod del Chubut.

Las imágenes fueron tomadas en 2015 por encargo de la Embajada Argentina en el Reino Unido y se exhibieron en el Parlamento Británico, en Londres, y en el Senado Galés, en Cardiff, durante las celebraciones por el sesquicentenario de la llegada de los colonos. Junto con la muestra, la asociación editó un libro trilingüe que reúne las fotografías expuestas y suma otras treinta.

Desde La Intemperie

El archivo como forma de decir que siguen estando

Hay algo incómodo y productivo en el recorrido de estas fotos. Fueron tomadas para una embajada, se exhibieron en el Parlamento británico y en el Senado galés, y ahora cierran su gira en un museo municipal del Chubut. La misma serie cambia de significado según el edificio que la aloja: en Londres es una conmemoración diplomática; en Trelew es la prueba de que la colectividad sigue ahí, un siglo y medio después.

Zimmermann no fotografió la memoria de la colonia: fotografió su presente. Paisajes del valle, retratos, escenas cotidianas. Ese desplazamiento es el que sostiene el título de la muestra. «Aún estamos aquí» no es una frase sobre el pasado sino sobre el tiempo verbal de la comunidad que la firma, y el gesto de publicar un libro trilingüe agrega una capa: la de decidir en qué lenguas se cuenta esa permanencia.

POR QUÉ NOS IMPORTA

Porque el territorio no se disputa sólo con causas judiciales o con represas. También se disputa con archivos, con museos y con la decisión de exhibir dónde. Una muestra de fotografías sobre una colectividad que cumple ciento cincuenta años en el mismo valle dice algo que ningún informe podría: quiénes siguen ahí, y con qué imágenes eligen contarlo.